當首爾仍是叫漢城的那些年(伍拾伍)

我像那銀河星星 圖:Tobyhk © 唔經唔覺,我同Chloe喺仁川嘅初次約會,已經係一年前嘅事。呢一年,係我過去廿幾年人生裏面,最開心嘅日子。我唔知道,究竟我有咩吸引力,令到呢個傻妹對我咁好;做咗廿幾年人,我都學識咗,唔好吓吓問點解。總之,活在當下,享受目前。 九月中某下午,明洞新世界百貨戶外用品部。 「呢個得唔得呀?」Chloe指住一個帳幕。「佢寫住雙人用喎。」 「唔得㗎,雙人帳幕仲細過我哋張床呀,」我答佢。「四人帳幕啦,四人呎碼啱㗎喇。」 「咁有冇華箏公主嗰個咁大㗎?」佢又發作喇。我哋最近煲完黃日華翁美玲嗰套《射雕》,阿百濟公主對華箏公主好有興趣;大家都係王族嘛。 「蠢蛋公主,華箏公主嗰個叫蒙古包(yurt)呀。」我冇佢咁好氣,繼續睇營。 「唔……我係百濟公主,唔係蒙古公主,唔識呢啲嘢係正常嘅……」佢繼續自言自語。「係喎,我哋就嚟first date一週年紀念喇,你仲記唔記得呀?」 「記得,點會唔記得,」我諗一諗,咁就一年喇?「俾你無啦啦掹我行上半山,食你話好好食嘅泡菜鍋吖嘛。」 「嘻嘻,其實呢,」Chloe喺度傻笑。「我亂噏㗎咋,我都唔知佢哋啲泡菜鍋好唔好食……」 「嘿,即係搵我笨?」我作勢捉住佢。 「你咁蠢蛋,我好難唔搵你笨㗎喎!其實我主要係想拖你上半山,叫天不應叫地不聞,咪可以慢慢審你囉!」佢想甩身轉話題。「係呢,你話我哋喺邊日慶祝好呀?」 「咁嗰日係秋夕前兩日嘛,」好彩我對日子都仲有啲敏感度。「咁當然係秋夕前兩日啦。」 「但今年秋夕係十月頭喎。」佢數一數手指。「我哋上年係九月十四日去仁川㗎;咁咪差咗兩個幾星期囉?」 「係喎……」我心算緊。「咁點算呀?」 「不如我哋九月十四又慶祝,秋夕又慶祝吖!」佢繑住我隻手。「我哋上年秋夕,一口氣約會咗四日,咁以後九月十四至十七呢四日,就係我哋嘅紀念日。今年嘅紀念日唔係假期,所以我哋喺週末去探嫲嫲同露營補祝。到秋夕我哋再慶祝一次!好唔好呀?」其實係三日,有一日我詐病閃咗;不過冇所謂啦。 當你有個百厭女朋友,佢總會有無限嘅想法,令到兩個人一齊嘅日子,過得好充實。 星期六中午時份;忠清南道,公州市中心。 終於到咗聞名不如見面嘅「百濟古都」公州;但係嚟到之後,我嘅感覺係見面不如聞名。因為我一啲都睇唔到古都嘅輝煌一面,反而覺得有啲凋零,有一種滄桑嘅感覺。 不過唔緊要,今次嚟最主要,係探Chloe嘅嫲嫲,同埋睇吓呢個傻妹童年成長嘅地方,點解可以育成一個傻得咁匀巡嘅「百濟公主」。 「蠢蛋呀,」Chloe指一指路邊一間餐廳。「不如我哋停低食啲嘢先啦,呢個時份,嫲嫲食咗晏㗎喇,我唔想要佢再煮俾我哋食呀。」 「好呀。」估唔到,原來佢係個咁孝順嘅孫女。 食完晏,我哋繼續行程。嫲嫲嘅屋企距離市中心大約十五分鐘車程,係一個真正渺無人煙嘅農村。距離最近嘅鄰居,都起碼要行五至十分鐘。 Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(伍拾肆)

Up where we belong. 圖:Tobyhk © 七月頭某週末下午,連鎖店鍾路鋪面。 「嘩!」Chloe嘩得大聲到條街其他人都望住佢。「我男朋友成層樓咁高呀!好型呀!」 「Shush!」好尷尬嘅我,顧左右而言他。「金銀美你可唔可以唔好咁誇張呀……」 我唔知道,佢哋將我嘅相,放大到十幾呎、成層樓咁高,仲要喺呢個旺鋪嘅門口玻璃貼出嚟囉!早知係咁就唔影啦……好尷尬囉!我冇記錯的話,張相仲係我「蝦碌」笑咗出嚟嘅相,點知我嘅蝦碌佢哋就當good take! 還好,張相我耷低咗頭兼七分面,唔係兜口兜面𡁻埋嚟。 「蠢蛋呀,」Chloe星星眼望住我,好似睇明星咁。「我以後可以同人講,我男朋友係model喇!嘻嘻!」 「你唔好呀你,咁尷尬……不如走啦!」我好想盡快離開慘劇現場,九月鋪頭再換裝前我都唔會出嚟行街;呢世都唔會再做model。 「怕咩喎,咁你係型吖嘛。」佢仲要當街學我擺post。Chloe同我最唔同嘅,就係佢唔怕尷尬唔怕瘀,但我怕、好怕。 尷尬還尷尬,最值得開心嘅,係我同Chloe嘅其中一張合照,佢哋用咗嚟做鋪頭裏面嘅小海報。嗰張相,Chloe伏咗喺我膊頭,我哋覺得好sweet嘅一張相。 八月廿四日,學校「暑假」第一日,亦係Chloe廿三歲生日。 經過上一次情人節嘅安排,今次我個心定啲;但同時地,由於今次個規模比上次大啲,其實我個心,都唔係好踏實。 因為我係Murphy’s Law嘅最佳例證;咁多年都係,things can go wrong will go wrong。 點都好,安排就安排好晒㗎喇;謀事在人,成事在天。 Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(伍拾叄)

圖:Tobyhk © 曾經有個做地產經紀嘅朋友同我講過,一世人流流長,總有一兩次「show time」時段,全世界聚焦喺你身上、睇你台戲。佢同我講嗰陣,佢嗰個月「爆數」爆得好勁,全公司頭三位;淨袋落袋都有廿幾卅個(港紙)。 以下呢篇文,就係我當時廿幾年嘅人生裏面、未必係最勁、但肯定係最多人睇到嘅「show time」。睇唔順眼?及早回頭是岸呀施主。我係咪晒緊命、晒緊嘢?或者啦。但既然係我做到,而你哋又做唔到嘅,你抵我晒啦講真。 唔好問我點解會做到,我都唔知,更加唔明。但千其唔好留言同我認真討論呢個問題;方丈份人好小氣㗎! (我啲文有個不成文收視慣例,但凡寫我仆街舐嘢俾女耍條女有咗etc嘅文,都會幾收得。寫我有得威有得型仔嘅嘢就仆直,連慣性收視都冇埋、捧開場嘅會當睇唔到;今次又睇吓點。) 六月某星期六下午,狎鷗亭洞。 「蠢蛋呀,」Chloe一邊四圍視察,一邊問我。「我哋今日去邊一款嘅cafe好呀?」 「唔……」我其實都四圍望緊,但冇乜主意。「都係搵間靜靜哋嘅,可以睇吓書同聽吓歌就好喇。」 狎鷗亭洞、新沙洞同清潭洞呢三個區,除咗多豪宅之外,亦可能係世界上cafe密度最高嘅地區。只要由大街行入任何一條小街小巷,你就會見到,各式各樣唔同主題嘅cafe。我哋差唔多每個星期都會嚟一兩次,咁多個月,我哋都未幫襯晒;可能連一半都冇。 「金喜善씨 ?」講嘢嘅唔係我或者Chloe,係兩個著得幾潮、迎面而來嘅男人;佢哋係對住Chloe講嘅。 「唔好意思,你認錯人喇。」Chloe講嘢呢個表情好難形容,似笑非笑,似藐非藐。我將佢稱之為「죽어야 」(去死啦!)表情。 「吖……唔好意思,你同佢真係好似樣。」其中一個潮男道歉。然後,佢哋將注意力轉到我身上。 「呢位先生點稱呼?」潮男一問我。 我正想答之際,Chloe輕輕揸一揸拖住我隻手,然後串串哋咁講。「我朋友係外國人,唔識韓文;有乜幫到你?」其實呢個level嘅韓文我識嘅,不過我又想睇吓佢玩乜。 然後佢哋三個用韓文傾起上嚟。當三個地道韓國人用韓文傾偈時,其實我叻晒都係聽得五六成;太快同太多口語俗語喇。我勉強聽到嘅係「佢好啱我哋個job」、「唔會好耐」同埋「有興趣上嚟我office傾吓」。 然後潮男二俾咗張卡片Chloe,佢哋好有禮貌咁道別,然後走咗。 「咩事呀?」我冇理由唔好奇啫。 「嘻嘻!佢哋想搵你拍廣告呀!蠢蛋,今次你紅喇!」Chloe個表情興奮到好似搵佢拍廣告咁。 我拍廣告?唔係啩?兩條友著得咁潮,唔夠錢驗眼配眼鏡呀? 狎鷗亭某白色主題cafe。 Chloe眼金金咁望住我,望足五分鐘,連我叫佢唔好望,佢都唔理我;坦白講,雖然佢係我枕邊人,但係都望到我周身唔聚財。 Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(伍拾貳)

歷劫還是在一起,這種堅決無人可比。 圖:Tobyhk © 傳統、習俗,往往係一個民族賴以為生、代代相傳嘅「承傳」。好多時候,傳統會被視為一個民族嘅瑰寶。作為該民族嘅一份子,會挺身悍衛佢哋嘅傳統價值。 傳統習俗有好有壞,但係對於某啲民族嚟講,好同壞都係傳統,應該全數接受同保護。故此,好多傳統糟粕,都因為呢個理由而受到保護。 就好似當你有機會睇一啲有關3K黨嘅紀錄片或者當事人訪問,佢哋都會話你聽,佢哋加入Ku Klux Klan係要「保衛傳統」、「保護歷史」。 喺呢個「當東方遇上西方」嘅二十世紀,東方傳統價值受到唔少嘅挑戰。然而,呢場唔係一面倒嘅侵略戰,係一場攻防戰。攻擊越大,反撲越烈。 五月某星期日早上,屋企。 「小美?」我求救。「我樽aftershave喺邊呀?」 「梳妝檯左面第一個櫃桶。」煮緊早餐嘅Chloe喺廚房伸個頭出嚟答我。 我如言,樘開佢梳妝檯左面第一個櫃桶,搵到我樽aftershave,但同時都搵到隻類似咁嘅物體: 隻嘢右手寫住「Alan」,左手寫住「바보 」,心口插咗幾支針,名乎其實嘅「心口針」。 「小美,」我再叫佢。「過一過嚟吖。」 「咩事?」佢伸個頭入睡房望住我。 「佢係邊位呀?」我向佢揚一揚我嘅「愛的替身」。 「佢呢,」Chloe𠵱起棚牙尷尷尬尬咁笑。「佢咪就係蠢蛋Alan囉!喺咪同你好似樣呢?」 「咁點解佢心口插滿針嘅呢?」我笑住問佢。 「因為佢曳呀,」Chloe笑住解釋。「因為佢不解溫柔,唔知我鍾意佢,所以咪插醒佢囉。」 「你唔驚你啲法力太高強,插死咗我咩?」我真心覺得好cute囉。 「放心啦,」佢攞返隻woodoo公仔,摸一摸佢個頭。「百濟公主針指好好㗎!啱啱好,唔會多唔會少;我哋而家咪喺埋一齊囉!」佢放返隻公仔入櫃桶。然後出去繼續煮早餐。 我吼佢行轉背,打開個櫃桶,喺個公仔身上,掹返晒啲針出嚟。 小心駛得萬年船。 早上九點,漢南洞路德會。 Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(伍拾壹)

圖:Tobyhk © 前塵舊事偏偏多記憶心中種種歎息都烙下印潮濤永遠衝不去 心裡面 往日痕 首先,我哋要暫且將近年嘅中港矛盾放低一陣(一陣咁多啫,我冇賣屎忽投共;OK?),否則我而家要講嘅嘢,你一句都唔會聽得入耳。 上海,其實係我最鍾意嘅中國城市,沒有之一。 如果有得選擇的話,我諗我真心鍾意嘅,係1930年代嘅上海;一個有租界、華洋雜處、有杜月笙黃金榮張嘯林之類嘅大亨嘅上海。用香港人熟悉嘅語言嚟講,一個有丁力、許文強嘅上海。 一個借來時間同空間嘅上海。 一個《十八春》同《色,戒》裏面嘅上海。 一個感性嘅上海。 (寫呢啲,呢篇想搵人望多眼都難……) 上海虹橋機場,入境大堂。 條入境人龍排到去南澳以南,我同Chloe當然無可避免置身人龍之中。 唔怪得之中國人都喜以「龍的傳人」自居,咁排法想唔做傳人都難。 「아가 !아가 !」Chloe英韓並用咁撩緊排喺我哋前面個媽媽抱住嘅BB。「Baby! Baby! 아가 !」 佢用手指摸個BB嘅面珠,個BB捉住佢隻手指擺入口咬;佢冇縮不特止,仲笑得好開心好甜;母愛泛濫嘅Chloe其實好鍾意BB;我就鍾意睇佢多過鍾意睇BB。 「咁鍾意BB,自己生返個囉。」我其實係隨口噏,真係冇諗任何嘢。 「Alan,有件事,我諗我應該要同你講;」Chloe擰過嚟同我講。「其實,我冇得生㗎。」 「我……唔明……」唔明,但sense到自己講錯嘢。 「十七歲嗰年,一次PMS痛到暈咗,」Chloe好平靜咁解釋。「學校送咗我入醫院,醫生照到我輸卵管有問題,詳細係點我都唔識講,總之我生BB嘅機率,係正常女性嘅十萬分之一;所以我係唔會有BB㗎。」 Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(伍拾)

圖:Tobyhk © 你哋同最親密嘅人之間,係點樣互相稱呼對方㗎?撇開黃子華嘅「BB、豬豬」笑話,我相信,每一對情侶之間,都有佢哋最個人、最私密嘅稱呼。 我同Chloe嘅情緣始自一句「蠢蛋」。最初係佢叫我蠢蛋,然後我禮尚往來,叫返佢做蠢蛋。「바보 」(Papo)一詞喺韓文嘅應用係好廣泛嘅,既可以係情侶之間嘅暱稱,亦可以係開拖之前嘅最後對話;視乎你點用,同用咩語氣講。 「蠢蛋」以外,我哋仲發展咗好多名花出嚟。但係無論我哋將對方嘅花名,改到天花龍鳳都好,喺我哋心目中,真真正正嘅甜蜜回憶、我哋真真正正互相承認嘅稱呼,都係「蠢蛋」。 그래서 넌 내 사랑 바보고. 復活節假期前夕,大韓航空KE603往香港航班。 「百厭公主,」我遞份入境表俾Chloe。「填咗份入境表啦,有冇筆?」 「係百濟公主呀蠢蛋,」Chloe接過入境表,拎筆出嚟填。「點解公主入境都要填表喎?」 「咁你百濟俾人亡咗國嘛,」唔知點解,我開始學識陪佢癲。「到你第時復國咪唔使填表,仲有紅地氈同儀仗隊歡迎你𠻹呀。」 「咁好啦。」佢低頭填表;有時我懷疑,究竟佢係真黐定假傻。 喺韓國,復活節係冇公眾假期嘅,但我學校係基督教學校,所以有一個星期學校假。Chloe原本都係冇假期,但係呢條女為咗「溫仔」,死度爛度,俾佢度到一個星期假。 於是我哋決定嚟個一星期香港、上海之旅。 同日下午,港島區某住宅。 「Ms Kim, have some tea, make yourself Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(肆拾玖)

圖:Tobyhk © 點解情侶要同居呢?其實呢個問題,你問一百對情侶,會有一百二十個答案。無論你得到嘅答案,係幾咁冠冕堂皇,實際喺背後嘅真正答案,只係得一個: 方便搞嘢。 我同Chloe,一直都冇呢個問題。因為我哋從day 1開始,就已經有完善嘅硬件配套。我指嘅硬件係我宿舍間房,唔係我身體上嘅「硬件」。 咁究竟點解我哋要同居呢? 如果你問Chloe的話,佢會答你:「咁我可以日日見住我男朋友囉。」事實上,佢真係咁答我。 如果你問我的話,我會答:「唔知。」唔好誤會,我個答案冇貶義,只不過真係唔知。我女朋友提出同居,我同意,咁咪同居囉。 第一個係咁,第二個又係咁。往後嘅日子證實,每一個都係咁;拍拖,之後同居,命中率高達九成。 星期六,凌晨三點。 我俾一個鞭捶打醒咗。出招嘅,當然係Chloe。 今晚係我哋第二晚同居,同琴晚一樣,基本上係一場男女子混合散打。Chloe嘅招式,係介乎大聖劈掛同蔡李佛之間,都係長橋大馬大掛手,一嘢車過嚟嗰隻。而我,為咗憐香惜玉,只能硬食。 之前喺高陽,因為張床細,我哋都係要攬住瞓,有一種制約效果;最差都只不過係俾佢隻脾拑住條腰。而家,我哋有張king size雙人床,空間多咗,點知先出事;全程自由搏擊。 點解佢會咁反瞓㗎! 結果,我都係要攬住佢瞓;我擒住佢,總好過俾佢打到黐肺。唔知點解,當佢意識到有人攬住佢瞓嗰陣,就會靜落嚟,轉便都少咗。 愛惜生命,我要開始習慣,長期攬住佢瞓。 星期六,早上九點。 「叮噹」。門鐘響起,喺廚房煲緊咖啡嘅Chloe去開門。 「早晨,金太太。」耳伴傳嚟一把老人聲音,應該係住喺樓上嘅包租公崔先生。 「崔先生早晨。」Chloe嘅答禮證實我冇估錯。 「金太太,呢張係租金嘅收據,多謝你。」崔先生好客氣咁同Chloe講。「呢度仲有少少泡菜,係我老婆醃嘅,小小意思。」 「崔先生你太客氣喇,多謝!」 「咁我走先啦,金太太;再見。」 「再見!」 Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(肆拾捌)

Chloe의童夢이루어집니다 圖:Tobyhk © 喺一段正常嘅感情生活入面,理論上,我哋每日無時無刻,都係愛緊同一個人。所以理論上,應該日日都係情人節。 好地地咁咪幾好囉,偏偏我哋又要阿茂整餅,走去揀一日做「情人節」。咁即係點呀?我明明日日都已經愛緊你,點解喺每年情人節,我又要對你表示「我愛你」?咁我喺呢日愛你,其餘嗰364日係咪唔使愛你? 媽,我好亂呀! 平日五百(港幣;下同)一打玫瑰,情人節賣兩千。平日五百一餐燭光晚餐,情人節兩千。好明顯,情人節並唔係向荷包同銀行戶口示愛嘅日子。 人類都係喜歡作繭自縛。 (條副題我係玩緊嘢,真正韓文唔會咁寫,應該係「Chloe의 어린 시절 꿈이 이루어집니다. 」;寫返出嚟費事俾人叉輪廚。) 1998年2月14日,星期六,情人節;係我同Chloe嘅第一個情人節。 呢個亦係Chloe咁大個女,第一個有男朋友嘅情人節;今次第二次拍拖嘅佢,之前嗰段關係,等唔到呢一日。 如果以女仔平均由十二歲開始,就夢想有個完美嘅情人節嚟計,廿二歲嘅Chloe,發呢個夢發咗十年。今年,1998年,佢終於「叫糊」。而佢嘅Valentine,就係我:起晒躲嘅「Heartless little shit」。 如果,呢次我搞「喎」咗Chloe個情人節,亦即係話,我親手摧毀咗一個少女嘅十年夢想。 God save Chloe Kim。 早上八點,跑步時間。 原本係五點半嘅,但自從Chloe週末入嚟過夜之後,我就冇可能五點半起到身。因為佢瞓覺嗰陣,鍾意用佢嗰42吋拑住我條腰同下盤,我動彈不得,只能夠趁佢轉便先可以甩身。 Continue reading »


當首爾仍是叫漢城的那些年(肆拾柒)

圖:Tobyhk © 不經不覺,由學堂重遇到而家,我同Chloe已經認識咗四個幾月。喺呢漫長嘅四個幾月裏面,無論我哋嘅關係,係朋友定係情侶,我哋都花咗好多時間喺對方身上。 從中秋節開始,我哋平均每星期見面三四次,往後嘅日子繼續增加;直到開始拍拖後呢個零月,我哋已經差唔多日日見面。按照呢個進展,我同Chloe同居,只不過係時間問題。 當年我同Colette都係咁。 只不過,對於韓國呢個國家,我仍然非常陌生;只係知道佢比香港保守。我實在唔清楚,我同Chloe喺呢個咁嘅社會環境之下,究竟同居係咪一個可行嘅方案。 更何況,我其實唔係100%肯定,我有足夠心理準備,開展另一段同居關係。(留意返:係唔夠心理準備,唔係冇。) 一二月天時去濟州,其實係個唔錯嘅時間。喺漢城,呢啲月份通常都係凍到唔想出街嘅月份;濟州就唔同,睇天氣預測,日間起碼有十度八度。對香港人嚟講,十度八度都仲係好凍;但對於漢城居民(即係我呢個漢城居民),十度八度係好舒適嘅氣溫。 一月尾,農曆新年。濟州島,西歸浦(서귀포 /Seogwipo)。 農曆年,成個星期假,我同Chloe決定去濟州旅行。其實最初我哋嘅選擇係釜山,但係去咗一日之後,發覺釜山過年悶到發慌,所以臨時決定轉地頭;改去濟州玩。 其實去邊度玩,我哋都冇乜所謂,只係想行開吓。成日喱埋喺高陽,煲劇、煮飯仔、做愛做嘅事etc;都係時候搵啲新意。 咁當然,如果悶到好似釜山咁,行成個鐘都幾乎冇一間鋪係開的話,又另計。 由於臨時改變旅行地點,我哋喺金海機場嘅韓國觀光公社book酒店,搵到間喺濟州市嘅小酒店。落腳後,我哋決定先去西歸浦,即係濟州島嘅南端。 Chloe話要帶我去熱帶雨林,於是我哋去咗如美地植物園(여미지 식물원 )。 Courtesy: 韓國觀光公社。 「蠢蛋哥哥,」Chloe望住植物園陰陰嘴笑。「你諗緊啲乜嘢呀?」 「我唔知,」我答佢。「我淨係知你諗緊咸濕嘢。」 「咁係似吖嘛!」Chloe抗辯。「好地地起個植物園,點解要起到咁嘅樣喎……」 「弗洛伊德話呢啲叫陽具崇拜喎……」我仍然皺住眉望緊嗰座嘢。 「個比例好似唔啱咁嘅……」Chloe仍然未放棄。「應該長啲喎……」佢睄一睄我身體某部份。 「好喇金銀美,」我覺得係時候制止佢胡思亂想。「Over咗喇;我哋都係去睇植物啦。」 「咩喎,咁係吖嘛……」Chloe伸一伸脷,跟住我行入去公園。「我讚緊你喎!」 Continue reading »